バラの園芸品種数は三万を上回るといわれていますが，分類学的にはすべて雑種由来であり×Rosa（セイヨウバラ）に一括されます。セイヨウバラの導入は明治期から本格的に始まり、現在も毎年多くの新品種が欧米から輸入され続けています。初めて目にする最新の色彩そして芳しい花々が、私達愛好家をときめかせて止みません・・・この頁をご覧になっている方々ならば、咲きこぼれる一鉢を身近に置き、あるいは庭植満開の花枝を手元に寄せ、思いのままにご堪能のことでしょうが。

   欧州で品種改良されたバラが輸入された100年以上も昔、当初バラは文字通り「高嶺の花」だったようで、社会的有力者らによる「一種社交上の流行」すら捲きおこしたようです。

   明治時代、バラ苗木の輸入は限られた個人によって行われていました。輸入された品種には当然，作出者が命名した品種名が付けられていましたが、アルファベット表記のままでは支障があったのか，日本独自な「和名(流通名)」が付けられ広まりました。そんな状況の中でバラの苗は稀少で、穂木を貰い受けることのできる少数の業者によって販売がほぼ独占されていたようです。そのためバラは高値で取引されながら、同じ品種に複数の流通名が付けられることはあまり無かったそうです。

   やがて業者が増えて生産が増えると投機的な興味とは別の栽培熱が高まり、園芸植物の通信販売システムが整った頃にはバラの栽培も徐々に一般化しました。愛好家の手に渡った和名のバラが芽条変異によって枝変わりを起こし，新品種として新たな和名と共に販売されることもあったようです。

   一方、バラの呼び方は混乱します。英名をカタカナ表記して販売するのならばまだしも、同一品種であるのに関わらず別の和名（流通名）を名付けて販売する悪質な業者も出現しました。

   このようにバラの栽培が一般化し普及すると同時に本来の品種名は徐々に不明になり，また漢字表記された和名（流通名）の混乱も続きました。その混乱と不幸は明治期の指南書ですでに言及されていて，「いずれ整理されるであろう」と将来へ宿題を課しました。

   その後太平洋戦争の惨禍をへて，日本のバラ栽培は復活します。しかしその新生したバラ栽培には，新たな流行品種群と最新品種が目白押しで，かつての古い品種は徐々に省みられなくなりました・・・その和名の記憶と共に。

   戦前から続くバラ業者，あるいは愛好家の庭に古いバラ達は確かに残っていたようです。そんな気持ちを灯火に古書の探索を続けるうち，このはるまき版和名表が出来ました。調べを始めた当初，本来の品種名をなおざりにした行為をほとんど憎らしく感じていました。しかしながら，作業に没頭し当時のバラブームの熱気にあたりすぎたのか，いつの間やら不思議な韻を含む和名表記のファンになっていました (^^;;。

   ややこしくも複雑怪奇な漢字のならび・・・けれどもこの和名があればこそ，当時の方々はバラの魅力をすんなりと受け入れてくれたのかもしれません。続々入荷されたティローズやハイブリット・パペーチュアル，そして最新のハイブリット・ティローズ，手元に寄せて香りを堪能したことでしょう・・・21世紀の私達とかわらず。

   前書きの最後になりますが、この和名表をアップロードするにあたり、ご協力くださった方々に謝辞を申し上げさせていただきます。古い文献のなかには和文漢文が含まれていて難儀していたところ、ユミコさんとplumさんに読み下しなど手伝っていただきました。和名にはしばしば馴染みのない仏教用語が使われていましたが、造詣深いエピソードをレダさまにご紹介いただきました。バラ属の植物学的あるいは分類学的表記には、年代により見解が異なり困惑していたところ、bunさんにご助言いただきました。読み方の不明な和名が数多くありましたが、それらのうちの幾つかは宮内庁に問い合わせて明快なヒントをお知らせいただきました。利用した文献の幾つかは、この作業に興味を持っていただいた方々から頂戴したものも含みます。それから・・・・いつ終わるか知れない和名表大改訂作業に、温かく励まし続けてくださったたくさんの方々がおられました。みなさま、ほんとうにありがとうございました (^^)/

   またも、長大な表を何十枚も重ねる結果となりましたが、情報は今後も増える予定です。いたらない点、あちこちに散見されるかもしれませんが、お知らせいただければ有りがたいです。考える機会とさせていただき、加筆訂正を続ける所存です。

  上記の理由により不正確な情報を内包しておりますのでご注意ください。無断転載及び無断引用等はお断りします。このコンテンツの情報は随時、加筆訂正等の編集を続けておりますので、学術論文引用などに利用される場合には原著を参照してください。正確な記述を要する方は，個別にご連絡いただければ，引用文献の紹介など対応させていただく場合もあります (^^)/。

  なお、当コンテンツはDnavi（国立国会図書館データベース・ナビゲーション・サービス） に協力しています。